Schleusensanierung und -erweiterung/Lock remediation and extension

13. November 2019            PR-Kit Paschal Schleusensanierung - Laufen am Neckar



Schleusensanierung und -erweiterung für 110 m-Schiffe

Bei der Schleusenkammersanierung in Lauffen am Neckar demonstriert PASCHAL einmal mehr, dass das Motto „Effizienz in Kombination mit Schalung, Software und Service“ praktisch praktiziert wird.

Bauherr der umfassenden Sanierungsarbeiten ist das Amt für Neckarausbau Heidelberg, eine Behörde der Wasserstraßen und Schifffahrtsverwaltung des Bundes, die dem Bundeministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur untersteht.

Für rund 2.500 m² Stahlbetonschleusenwände sind gerade mal 300 m² Wandschalung LOGO.3, 1.700 m³ GASS kombiniert mit Teilen des Allroundgerüstes als Mietmaterial im Einsatz.
Als weitere Besonderheit, da nach Vorgaben des Bauherren in den neuen Schleusenkammervorsatzschalen keine Durchdringungen vorhanden sein dürfen, wird einhäuptig geschalt. Die Bauarbeiten der mit rund 15 Mio. veranschlagten Modernisierung be-gannen im Juni 2016 und werden gemeinsam von der Arbeitsgemeinschaft Schleith GmbH, Achern, und der RSW Roßlauer Schiffswerft GmbH & Co KG, Dessau-Roßlau, ausgeführt.
PASCHAL war bereits ab März 2017 involviert und unterstützte die Schleith GmbH zunächst mit Schal- und Rüstvorschlägen, um die technischen Bauherrenvorgaben zu realisieren und für die Bauunternehmung ein günstiges Mietangebot zu entwickeln.

 



Renovation and expansion of the lock for 110 metre long ships

During the renovation of the lock chamber in Lauffen am Neckar in Germany, PASCHAL demonstrated once again that the motto “Efficiency in com-bination with formwork, software and services” is implemented in a practical manner.

The awarding authority for the comprehensive renovation project is the Office for Development of the Neckar River in Heidelberg, an Office of the German Federal Waterways and Shipping Administration, that reports to the German Federal Ministry for Transport and Digital Infrastructure.

For approximately 2,500 m² of reinforced concrete lock walls, there are 300 m2 of LOGO.3 wall form-work and 1,700 m3 of GASS combined with parts of the Allround scaffolding in use as rental material.
Another characteristic is the single-sided forming, since there must be no penetration into the new lock chamber wall facings according to the owner’s specifications. The modernisation construction work which is being carried out with an estimated cost of around 15 million euros was started in June 2016, and is be-ing carried out jointly by the consortium of Schleith GmbH from Achern, Germany and RSW Roßlauer Schiffswerft GmbH &
Co KG from Dessau-Roßlau, Germany.
PASCHAL has been involved since March 2017, and initially supported Schleith GmbH with formwork and scaffolding proposals, in order to implement the technical specifications of the building contractor and develop a cost-effective rental offer for the construction company.

 



Assainissement et extension d'une écluse pour des bateaux de 110 m

Lors de l'assainissement des chambres d'écluse à Lauffen am Neckar, la société PASCHAL a de nou-veau démontré qu'elle appliquait son slogan « Efficacité en combinaison : Coffrage, Software, Service ».

Le maître d'ouvrage pour l'ensemble des travaux d'assainissement est l'Amt für Neckarausbau Heidelberg, une autorité fédérale de la gestion des voies d'eau et de la navigation, qui dépend du Ministère fédéral des transports et des infrastructures numé-riques

Pour environ 2 500 m² de bajoyer en béton armé, on a utilisé tout juste 300 m² de coffrage de voile LOGO.3 et 1 700 m³ de GASS combinés avec des sections d'étaiement Allround en tant que matériaux de location.
Une autre particularité est le coffrage une face, car selon les directives du maître d'ouvrage, aucune ouverture ne devait être présente dans le nouveau parement des chambres d'écluse. Les travaux de construction de cette modernisation estimée à environ 15 millions ont débuté en juin 2016 et sont réalisés en collaboration avec les sociétés Arbeitsgemeinschaft Schleith GmbH, Achern et RSW Roßlauer Schiffswerft GmbH & Co KG, Dessau-Roßlau.
La société PASCHAL, impliquée dès mars 2017, a assisté Schleith GmbH, dans un premier temps avec des propositions de coffrage et d'étaiement, pour répondre aux directives techniques du maître d'ouvrage et établir une offre de location avantageuse pour l'entreprise de construction.